Progress Pictures:
(For the installation procedure of the third control panel see below)

Player 3/4 control panel installed (Player 2 control panel is loosely in place but not lined up or screwed in):


Front shot of player 3/4 control panel installed (still need to add the t-molding to the side panels):


The player 1 and player 2 control panels are coming soon!!